Entre gerações
O legado cultural transmitido entre gerações

O SESC Campinas apresenta, entre os dias 03 e 07 de agosto de 2022, o lindíssimo
projeto “Entre Gerações”, com a participação de dois mestres octogenários, J. Borges,
86 anos, representando a xilogravura e Asa Branca do Ceará, 81 anos, representando o
cordel e o repente. Ambos trazem em comum, além de retratarem o sertão profundo
em suas produções, o fato de seus filhos terem seguido os seus passos. Pablo Borges,
28 anos, xilogravurista, assim como o seu pai e Samuel de Monteiro, 52 anos, cordelista
nos passos de seu pai Asa Branca do Ceará.
Samuel de Monteiro, influenciado pela arte de Asa Branca do Ceará é cordelista desde
os 13 anos e Pablo Borges, também pela influência e admiração pelo mestre J. Borges,
iniciou na xilogravura aos 7 anos.
Na abertura do projeto, no dia 03 de agosto, quarta-feira, das 19h às 21, teremos um
bate-papo “De pai pra filho: Encontro entre Gerações” com os quatro convidados, sob
a mediação do professor da Unicamp, escritor e cordelista Fernando Macedo, onde
terão a oportunidade de falar sobre a relação artística e cultural entre pais e filhos, o
convívio intergeracional, os aprendizados mútuos e complementariedade dos saberes
entre as gerações.
No dia 04 de agosto, quinta-feira, das 15h às 17h teremos as duas duplas em plena
atividade, em suas respectivas artes. De um lado, J. Borges e Pablo Borges darão início
ao ciclo das “Oficinas Criativas: a Arte da Xilogravura” e ambos seguem até o dia 07 de
agosto interagindo com um público variado, crianças, adolescentes e adultos. No
mesmo dia 04 de agosto, das 16h às 18 horas, os cordelistas Asa Branca do Ceará e
Samuel de Monteiro, apresentam o espetáculo “Nosso cordel bem rimado”, convidam
o público para uma viagem pelo sertão, através dos causos e cordéis do pai e do filho.
No dia 06 de agosto, das 16 às 18h teremos uma tradicional cantoria de improviso, no
espetáculo “Improvisos de Pé de parede” com o mestre Asa Branca do Ceará e seu
convidado, o jovem e talentoso repentista, oriundo da cidade de Monteiro, Xexéu da
Paraíba. Ambos apresentarão ao público, uma autêntica cantoria pé de parede, com
muito improviso, a partir dos temas sugeridos pelo público presente. Uma experiência
inesquecível para quem admira a arte da poesia feita assim, de repente.
Samuel de Monteiro, o produtor executivo, afirma que “O objetivo do projeto, além de
apresentar a arte dos convidados, é levar ao público de Campinas e região, o quão
potente são os laços entre as gerações, quando alicerçadas pela cultura popular. Através
da programação proposta, perceberemos o nível de cumplicidade e o tanto de influência
que os filhos recebem dos pais, em suas criações. Outro ponto relevante é a constatação
que os filhos encontram os seus próprios caminhos, dentro das artes e técnicas
apreendidas.”
Expediente:
Programa de Ações:
[bate-papo]
De pai para filho – Encontro entre gerações
Com J. Borges, Pablo Borges, Asa Branca do Ceará e Samuel de Monteiro.
Mediação: Fernando Macedo.
Duração: 2h
Indicação: A partir de 12 anos
Dia 03/08/2022, quarta, às 19h no Teatro. Grátis.
Neste bate-papo, o mestre xilogravurista J. Borges ao lado do seu filho Pablo
Borges, e o mestre repentista e cordelista Asa Branca do Ceará ao lado do seu
filho Samuel de Monteiro contarão como se deu a transmissão de conhecimento
de seus ofícios para os seus respectivos filhos e como estes seguem dando
continuidade aos aprendizados, adicionando novos elementos e suas próprias
marcas aos ofícios aprendidos. A mediação ficará por conta do doutor em
economia, titular da Unicamp e cordelista Fernando César de Macedo Mota
[apresentação]
Nosso cordel bem rimado
Com Asa Branca do Ceará e Samuel de Monteiro
Duração: 2h
Indicação: A partir de 12 anos
Dia 04/08/22, quinta, às 16h, no Teatro. Grátis

Os cordelistas, pai e filho, Asa Branca do Ceará e Samuel de Monteiro, contarão
as histórias e causos em comum, declamarão seus cordéis e apresentarão em
formato de cordel, a paisagem e personagens do Cariri Ocidental Paraibano.
[oficina]
Xilogravura: Um traço do pai, uma xilo do filho
Com J. Borges e Pablo Borges.
Duração: 5h/aula – 2 encontros
Indicação: 60+. 20 vagas. Grátis.
Dias 05 e 06/08/2022, das 10h às 12h na Sala de Atividades 4. Grátis.
Os xilogravurista, pai e filho, J. Borges e Pablo Borges, apresentarão as técnicas
mais usadas na xilogravura e como se dá todo o processo desta técnica, do
entalhe à impressão.
[oficina]
A Arte da Xilogravura para Jovens
Com J. Borges e Pablo Borges.
Duração: 2h/aula – 1 encontro
Indicação: A partir de 12 anos. 20 vagas
Dia 04/08/22, quinta, das 15h às 17h na Sala de Atividades 4. Grátis.
[oficina]
Primeira Impressão – Xilogravura para Crianças
Com J. Borges e Pablo Borges.
Duração: 2h/aula – 1 encontro
Indicação: A partir de 10 anos. 20 vagas.
Dia 07/08/22, domingo, das 14h30 às 16h30.
[apresentação]
Cantoria: Improvisos de pé-de-parede
Com Asa Branca do Ceará e Xexéu da Paraíba
Duração: 2 horas
Indicação: Livre
Dia 6/08/22, sábado, às 16h no Teatro. Grátis.
O mestre repentista Asa Branca do Ceará, juntamente com seu parceiro Xexéu
da Paraíba apresentam um encontro intergeracional do repente e, feito de
improviso, a partir de temas sugeridos pela plateia, mostrando os estilos e
singularidades dos poetas repentistas do sertão